A: あんまりいい物(もの)はないけど，食(た)べてくれ。
    虽然没有什么好东西，还是将就着吃吧。
B: また，焼(や)き芋(いも)ですか？しょうがない，いただきます。
    又是烤红薯啊，真没办法，那我吃了。

ご馳走様(ちそうさま)でした
我吃完了，谢谢一顿美餐
是用餐完毕后对做饭的人说的一种礼貌用语。
A: どう？おいしかった？ 怎么样？好吃吗？
B: とてもおいしかったです，ご馳走様(ちそうさま)でした。
    非常好吃，谢谢这美味的一餐。

A: しょっぱくなってしまって，すみません。
    盐放得太多了，真不好意思。
B: いいえ，おいしかったですよ，ご馳走様(ちそうさま)でした。
    没关系，非常好吃，谢谢这美味的一餐。

なるほど
原¬来如此
经常能在日本电影或者电视剧里听到这句话，是感叹语。
A: 今(いま)僕(ぼく)たちが持(も)っているいろんな証拠(しょうこ)は、すべて松山(まつやま)が
    犯人(はんにん)だということを証明(しょうめい)します。
    我们在手里的所有证据都证明松山就是犯人。
B: なるほど、やはりあいつか。 Ô¬来如此，还是这小子啊。

ご無沙汰(ぶさた)
好久不见
用于熟人之间久违的时候，是【久しぶり】的同义词。
A: どうも、ご無沙汰(ぶさた)しております。お元気(げん¤¬)ですか？
    你好，好久不见，身体还好吗？
B: どうも、おかげさまで。 你好，托您的福（身体很好）。

A: こんにちは、お久(ひさ)しぶりですね。 你好啊，好久不见。
B: ご無沙汰(ぶさた)しております、家族(かぞく)は皆(みんな)元気(げん¤¬)ですか？
    久违了，家人都还好吗？

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页