看动漫练口语，今天为大家带来的视频是动画版的NANA第2集~《爱情？友情？奈奈和章司》

【经典口语讲解】

•あたしの生まれ故郷は、山に囲まれた、広くも狭くもない町で、田舎ではないけど、都会でもない。
  我出生的故乡四面环山，有不算宽敞也不算狭窄的街道，算不上农村，但也不是大城市。　　

  も..も 系助词，也。表同类的叠加。も..もない  既不，也不。
 
  例：雨も振るし、風もひどい。

•転勤！本社から急にお呼びがかかってね。
 调职，从总公司突然叫我过去。

  転勤：调职
  例：父は東京から北海道へ転勤する。
  
  呼びが掛かる：1 打招呼，引起对方主意。2 号召，呼吁。
  例：道行く人に呼びがかかる。　向路人打招呼。　
　　　有志に呼びがかかて基金を募る。　向志愿者呼吁募捐基金。
　
•それは1999年の七月、より四ヶ月の早く、恐怖の大王があたし目掛けて落ちて来た。
　那是1999年的7月,提前了4个月，恐怖大王降落到我的头上。
  目掛けて落ちて来た：眼看着掉下来。

•思い起こせば、私の高校生活は、恋に始まり、恋に終わったといっても、過言ではないでしょう。
　回想起来,我的高中生活在恋爱中开始,从恋爱结束,也不过分吧。

  思い起こす：想起，忆起。
  例：思い起こせば結婚前のことだ。想起来那是结婚之前的事了

•ばかだね！たんまりもらっときゃよかったのに。
 笨蛋！应该多拿一点啊！

 たんまり：很多
　例：たんまりチップをやる。给了很多小费