在中文当中，
我们有个说法叫做“饮泣吞声”，
来描述一种想哭但是强忍不哭的状态。

那么这样的一个说法，在日语当中用怎么样的一个惯用句和它对应呢？

涙を呑む

【読み方】

なみだをのむ

【意味】

日本語
泣きたいほど、無念な気持ちをじっと我慢している

中国語
很想哭，但是强忍不哭。

【例文】

 
❀練習中に大怪我をし、涙を呑んで、競技大会への出場をあきらめた。
  联系当中受了很大的伤，于是只能饮泣吞声，放弃竞技比赛。

❀負けたチームは涙をのんで退場した
  那个输了的队伍含泪退场。

涙を呑む

“饮泣吞声”
大家记住了吗？