您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

【每日惯用句】难以糊口  吃不上饭

时间:2011-06-14 21:07:30  来源:可可日语  作者:Anna

在中文中 我们有一个说法叫做“吃不上饭 不能糊口”
在日语里,有一个和下巴相关的惯用句和这个说法对应
那么这个惯用句是什么呢?

      【慣用】
    顎が干上がる

     【読み方】
    あごがひあがる

【意味】

日本語
生計が立たなくなる

中国語
穷得吃不上饭;无法糊口

【例文】

❀僕らの商売は、こう雨ばかり続いたのでは顎が干上がってしまう
我们的声音像这个一直不兴旺的话,就要糊不上口了。

❀失業して顎が干上がる
失业了,很难维持生计

 


顎が干上がる
意思是
难以维持生计 大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量