每日日语口语精讲:第7期——なるほど、だったらしょうがないね。
1.你终于明白了我的心情了。
「原句」やっと僕の気持ちに気づいてくれたんだね。
「读音」やっとぼくのきもちにきづいてくれたんだね。
「解说」やっと:意为终于;好不容易;才。表示终于发生了自己期待的事。
気づく:意为注意到;领会;发觉。例如:自分「じぶん」の誤り「あやまり」に気づく。/认识到自己的错误。
2.悠闲地过日子有时候也不错。
「原句」のんびりと過ごすのも偶にはいいね。
「读音」のんびりとすごすのもたまにはいいね。
「解说」のんびり:意为悠闲;逍遥自在。例如:のんびりと育つ。/无忧无虑地成长。
偶に「たまに」:意为偶尔;有时。
3.人类不是逞强就能变强的,首先要认清自己。
「原句」人間は無茶したって強くはならない、まずは自分を知ることだよ。
「读音」にんげんはむちゃしたってつよくはならない、まずはじぶんをしることだよ。
「解说」無茶「むちゃ」:意为乱来;胡来;毫无道理。
4.太冷了不想钻出被窝。
「原句」寒くて布団から出られない。
「读音」さむくてふとんからでられない。
「解说」布団「ふとん」:被褥;铺盖;坐垫。
- 相关热词搜索: 每日 日语 口语精讲
- 上一篇:初级日语场景口语场景十九:委婉的拒绝方式
- 下一篇:走进日本:神户的“百万夜景”因何而来?
相关阅读
- 每日词汇(3.20):あざ 痣03-30
- 每日阅读(3.20):万里の長城03-29
- 每日语法(3.21):逆接(1 )~(に)は~が~04-01
- 每日词组(3.21):牙を噛む 懊悔03-30
- 每日词汇(3.21):いただき山顶03-30
- 每日词汇(3.22):いびき鼾声03-30