每日日语口语精讲:第7期——なるほど、だったらしょうがないね。
5.原来如此,这样的话就没办法啦。
「原句」なるほど、だったらしょうがないね。
「读音」なるほど、だったらしょうがないね。
「解说」だったら:接续词,意为如果这样……的话,就。例如:好きな人のためだったら何でもできる/如果是为了喜欢的人的话什么都会做。
しょうがない:意为没有办法;只能这样了。
6.这个传说有点让人毛骨悚然。
「原句」この伝説はちょっと不気味です。
「读音」このでんせつはちょっとぶきみです。
「解说」不気味「ぶきみ」:意为令人不快;令人毛骨悚然;令人害怕。例如:嵐のあとの不気味な静けさ。/暴风雨后令人害怕的宁静。
ちょっと:一点儿;一会儿。
7.最近我非常健忘,正苦恼着是不是生什么病了。
「原句」最近、すごく忘れっぽいのですが、何か病気なのか悩んでいます。
「读音」さいきん、すごくわすれっぽいのですが、なにかびょうきなのかなやんでいます。
「解说」すごく:意为非常;很。
っぽい:表示具有某种气质,有强烈的某种倾向,或表示某些因素很多。例如常说的小孩子气,就可以翻译成:子供「こども」っぽい。
- 相关热词搜索: 每日 日语 口语精讲
- 上一篇:初级日语场景口语场景十九:委婉的拒绝方式
- 下一篇:走进日本:神户的“百万夜景”因何而来?
相关阅读
- 每日词汇(3.20):あざ 痣03-30
- 每日阅读(3.20):万里の長城03-29
- 每日语法(3.21):逆接(1 )~(に)は~が~04-01
- 每日词组(3.21):牙を噛む 懊悔03-30
- 每日词汇(3.21):いただき山顶03-30
- 每日词汇(3.22):いびき鼾声03-30