電話

基礎会話

1. A：今日、Bさんどこへ行きますか。
    B：私は会社へ行きます。
    A：昨日、どこへ行きましたか。
    B：いいえ、どこへも行きませんでした。

    A：今天，你要出去吗？
    B：我去公司。
    A：昨天你去了吗？
    B：没有，哪也没去。

2. A：Bさん、明日どこかへ行きますか。
    B：はい、行きます。
    A：どこへ行きますか。
    B：成田空港へ行きます。

    A：你明天要出去吗？
    B：是的，我要出去了。
    A：你去哪啊？
    B：成田机场。

3. A：青木さんは今日A社へ行きますか。
    B：いいえ、行きません。
    A：私は電車で行きます。
    B：そうですか。

    A：青木你今天去A公司吗？
    B：不，今天不去公司。
    A：那我乘电车过去。
    B：这样啊。

4. A：Bさん、あさって、私のうち来ますか。
    B：はい、バスで行きます。
    A：何時に来ますか。
    B：４時に行きます。一人で行きます。

    A：后天你到我家来吗？
    B：是的，坐公车过去。
    A：什么时候过来啊？
    B：4点我一个人过去。

5. A：Bさんはどこの国から来ましたか。
    B：アメリカから来ました。
    A：いつ日本へ来ましたか。
    B：今年の4月に来ました。
    A：いつ国へ帰りますか。
    B：来年の12月に国へ帰ります。

    A：你来自哪个国家啊。
    B：美国。
    A：什么时候过来的？
    B：今年4月过来的。
    A：打算什么时候回去呢？
    B：明年12月回去。

実用会話

青木　もしもし、王さんのお宅ですか。
王　　はい、そうです。
青木　青木です。お元気ですか。
王　　ええ、おかげさまで。
青木　今日何時に私のうちへ来ますか。
王　　2時半に行きます。
青木　そうですか。何で行きますか。
王　　バスで行きます。
青木　じゃあ、またあとで。

ウェーター　いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ。
王　　はい。

青木　王さん、このかたは田中です。
田中　田中です。どうぞよろしく。
王　　王です。私は中国からきました。
田中　名刺をどうぞ。
王　　あ、どうもありがとう。田中さんの会社は大手町ですか。私は昨日大手町ホールへ行きましたょ。
田中　そうですか。
王　　田中さんも昨日どこかへ行きましたか。
田中　いいえ、どこへも行きませんでした。
田中　王さんはいつ日本へきましたか。
王　　今年の6月に来ました。
田中　王さんは日本へがえりますか。
王　　来年の九月にがえります。

青木  你好，是小王家吗？
王     是的，我就是小王。
青木  我是青木。你最近好吗？
王     托你的福，我很好。
青木  你今天什么时候过来啊？
王     2点半过去。
青木  这样啊，那你怎么过来啊？
王     我坐公车去。
青木  那么稍后见。

服务生  欢迎光临，这边请。
王     好的。

青木  小王，这位是田中小姐。
田中  我是田中，请多关照。
王     我是小王，来自中国。
田中  这是我的名片。
王     啊，谢谢。田中小姐的公司是大手町啊，我昨天刚刚去过大手町会馆。
田中  是吗。
王     田中小姐昨天也出去了吗？
田中  没有，哪里都没去。
田中  王先生是什么时候来的日本。
王     今年6月来的。
田中  打算什么时候回国？
王     明年的9月份回去。

1. A：もしもし、田中さんのお宅ですか
    B：はい、そうです。
    A：私はチンです。
    B：ああ、チンさん。お元気ですか。
    A：はい、元気です。

    A：您好，请问是田中家吗？
    B：是的。
    A：我是小陈。
    B：啊，是小陈啊，最近好吗。
    A：很好。

2. A：もしもし、田中さんのお宅ですか。
    B：いいえ、違います。
    A：あっ、失礼しました。

    A：您好，请问是田中家吗？
    B：不是，您打错了。
    A：啊，真对不起。

3. A：もしもし、田中でございます。
    B：もしもし、私はリンです、一郎さんをおねがいします。
    A：はい、少々お待ちください。

    A：您好，我是田中。
    B：您好，我是小林，请问一郎在吗？
    A：在，请稍等。

4. A：「国際貿易」でございます。
    B：営業部の田中さんをおねがいしをございます。
    A：はい、かしこまりました。少々おまりください。

    A：这里是国际贸易。
    B：麻烦帮我找一下营业部的田中先生。
    A：好的，请稍等。