• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

首都直下地震想定し防災訓練

  今日は「防災の日」です。ことしの国の総合防災訓練は、首都直下地震を想定して今朝から行われ、政府は東日本大震災を教訓に初動の対応を検証しました。

  政府の訓練は今朝８時に東京湾北部を震源とするマグニチュード７．３の首都直下地震が発生し、関東南部で震度６強の激しい揺れが観測されたという想定で始まりました。野田新内閣が発足していないことから、総辞職を決めた菅内閣の閣僚が訓練に当たり、車での移動が困難になる状況を考慮して、それぞれ宿舎などから歩いて総理大臣官邸に集まりました。午前９時からは菅総理大臣が訓練のための記者会見を行い、通勤や通学の途中で被災した人は最寄りの安全な場所に一時的に避難するよう呼びかけました。官邸には、訓練のための緊急災害対策本部が設置され、東日本大震災を教訓に支援物資を自治体からの要請を待たずに速やかに輸送することなどを確認しました。

注解

想定（そうてい）：估计,设想,假想。

マグニチュード：震度。

上一页 [1] [2] 下一页