家族

基礎会話

1. A：ご家族が何人ですか。
    B：家内と子供が2人です。
    A：奥さんは仕事をしますか。
    B：看護婦の仕事をしています。

    A：你家都有什么人。
    B：我的妻子和孩子2个人。
    A：您太太工作吗？
    B：她是护士。

2. A：お宅はお子さんが何人いますか。
    B：息子が2人と娘が1人います。
    A：一番上の方はおいくつですか。
    B：上は18歳です。

    A：您家有几个孩子啊？
    B：两个儿子和一个女儿。
    A：最大的几岁了？
    B：大的18岁。

3. A：Bさんのご主人は背が高いですか。
    B：ええ、うちの主人はとても背が高いです。
    A：どのぐらいですか。
    B：183センチです。

    A：您丈夫个子很高吧。
    B：恩，他非常高。
    A：他大概有多高。
    B：1米83。

4. A：弟さんは大学生ですか。
    B：いいえ、まだ高校生です。
    A：さんは大学生ですね。
    B：はい、大学一年生です。

    A：你弟弟是大学生吧。
    B：不，他还是高中生。
    A：你是大学生了吧。
    B：是的，大学一年级。

5. A：Bさんの事務所はきれいですか。
    B：ええ、きれいで明るいです。
    A：そうですか。うちの事務所は古くて、汚いです。
    B：それほど汚くないでしょう。

    A：你的事务所很干净吧。
    B：恩，干净明亮。
    A：是吗。我们事务所又旧又脏。
    B：不至于那么脏吧。

実用会話

私の家族を紹介します。
父は55歳で、ビジネスマンです。背が高いです。
母はやさしく、きれいです。医者です。
一番上は男です。兄は30歳で、弁護士です。
二番目と三番目は姉です。
上の姉は大学の先生です。姉は頭がいいです。28歳で、まだ独身です。
下の姉は25歳で、コンピューターの会社で働いています。サラリーマンです。まだ恋人はいません。
私は今年、20歳で、大学生です。でも、勉強が嫌いです。
私の家族は暖かくて、いい家族です。

我来介绍一下我的家人。
我的父亲55岁，是个商人，个子很高。
我母亲温柔美丽，是个医生。
最大的我哥哥，30岁，是个律师。
老二和老三都是姐姐。
二姐很聪明，在大学当老师。28岁，还是单身。
三姐25岁，在电脑公司上班，典型的上班族。现在还没有男朋友。
我今年20岁，是个大学生。但是很不喜欢学习。
我们是温暖幸福的一家人。