サラリーマン

基礎会話

1. A：今朝は忙しかったですか。
    B：ええ、会社に着いて、すぐ弁護士に会って、10時から会議に出ました。
    A：日曜日の朝は暇ですか。
    B：いいえ、忙しいです。掃除と洗濯をして、ゴルフ場へ行きます。

    A：今天早上很忙吗？
    B：恩。到了公司就去见律师了，10点去开会。
    A：周日早上有空吗？
    B：不，也很忙，要扫除，洗衣服，还要去高尔夫球场。

2. A：この地下鉄はNTTへ行きますか。
    B：いいえ、行きません。13番のバスに乗ってください。
    A：どこでバスを降りますか。
    B：銀座四丁目で降りてください。
    A：どうもありがとう。

    A：这个地铁是去NTT的吗？
    B：不是。你应该去乘13号公车。
    A：在哪里下车呢？
    B：在银座4号街下车。
    A：谢谢。

3. A：忘年会でどんなことをしますか。
    B：お酒を飲んだり、話したり、歌を歌ったりします。大変にぎやかです。
    A：平日の夜、家で何をしますか。
    B：そうですね。本を読んだり、テレビを見たりします。

    A：忘年会都干些什么呢？
    B：喝酒、聊天、唱歌。非常热闹。
    A：平时在家的话都干什么呢？
    B：看书看电视。

4. A：今日は何をしますか。
    B：午前、地図をファックスで送ったり、ホテルを予約したりします。
    A：午後は？
    B：Eメールで工事の日程を連絡したり、銀行にローンの請求をしたりします。

    A：今天要干什么吗？
    B：上午要用传真发张地图，预约宾馆。
    A：下午呢？
    B：要发邮件联系工程的日程，去银行申请贷款。

5. A：日曜日、私は友達と話したり、遊んだりして、楽しいです。
    B：寝坊をしますか。
    A：しますよ。
    B：私も寝坊をしたり、音楽を聞いたりします。

    A：周日，我和朋友一起聊天，一起玩，非常开心。
    B：不睡懒觉吗。
    A：当然睡懒觉。
    B：我也睡懒觉，然后听音乐。

実用会話

青木　お邪魔します。
王　　どうぞお入りください。ちょっと待ってください。お茶を入れますから。
青木　どうぞおかまいなく。
青木　静かでいいところですね。
王　　青木さんのお宅はどちらですか。
青木　千葉です。会社まで2時間ぐらいかかりますよ。
王　　乗換えがありますか。
青木　ええ、あります。千葉で電車に乗って、東京駅で地下鉄に乗り換えて、大手町で降ります。
王　　じゃ、毎朝、早く起きますか。
青木　ええ、そして、簡単な食事をして、すぐうちを出ます。
王　　仕事が終わって、すぐうちへ帰りますか。
青木　ときどき残業があります。それから、たまに、マージャンをやったり、酒を飲んだりします。
王　　そうですか。サラリーマンの生活ですよね。

青木 打扰了。
王    请进，请稍等，我去倒茶。
青木 不必客气了。
青木 这真是安静的好地方。
王    青木家在哪里啊？
青木 在千叶。去公司的话要花2个小时。
王    需要换乘吗？
青木 恩。在千叶乘电车，到东京车站换乘地铁，在大手町下车。
王    那么每天要起很早呢。
青木 恩。然后简单地吃点东西就要上班。
王    下了班马上回家吗？
青木 有时要加班。然后，偶尔也会玩玩麻将，喝喝酒。
王    是吗。这就是工薪族的生活啊。