おいしいレストランを探す

田中　　お尋ねします。外で食事をしたいのですが、どのレストランが一番いいですか。
ホテル　どんな料理を召し上がりたいのですか。
田中　　おすしを味わいたいんですが。
ホテル　それじゃ、たくさんありますよ。
田中　　ここから一番近いのは？
ホテル　ここの有名なレストランさんに行かれたらいいでしょう。そこは安いしおいしいですよ。
田中　　そうですか。お手数ですが、地図を書いてくれませんか。
ホテル　はい。
田中　　予約する必要がありますか。
ホテル　そこは人が多く、予約したほうが確実です。
田中　　ああ、ありがとう。お世話様でした。

田中 打听一下，我想在外面就餐，哪个饭店最好。
宾馆 您想吃什么样的料理？
田中 我想吃寿司。
宾馆 那有很多呀。
田中 离这儿最近的呢？
宾馆 可以去这里有名的餐厅。那里不仅便宜而且好吃。
田中 是吗？给你添麻烦了，能给我画一张地图吗？
宾馆 是的。
田中 要预约吗？
宾馆 那里人很多，还是预约的好。
田中 啊，谢谢。添麻烦了。

「お～します」自谦句型，「お～いたす」是更为自谦的说法。中间接自己或自己一方的动作，通过压低自己、太高对方的表现，表达对对方的敬意。

「れる、られる」除了表示可能的条件、允许做某事等使用方法以外，还有一种方法，就是接在动词未然形的后面，表示对他人动作的尊敬，是一种较轻微的敬语表现方式。

「～たほうが確実です」一般用于劝诱或向对方提出最好的方案、建议。