実用会話

運転手　どちらまでですか。
王　　　国際会館までお願いします。中央公園のそばの。
運転手　はい。
王　　　どのぐらいかかりますか。
運転手　そうですねえ。30分ぐらいかかるかもしれませんよ。今日は土曜日だから。
王　　　えっ、そんなに。困ったなあ。1時半に結婚式が始まるんですが、間に合いますか。
運転手　それでは、裏道を走ったほうがいいですね。
王　　　では、そうしてください。
運転手　今日は結婚式が多いですね。
王　　　ああ、大安なのかもしれませんね。

司机 要去哪儿？
王    国际会馆。中央公园旁边的。
司机 好的。
王    大概要花多长时间。
司机 是呢。大概要30分钟吧。今天是周六。
王    啊，这么长时间。那可麻烦了。1点半婚礼就开始了，不知道能不能赶上。
司机 这样的话还是走近道吧。
王    那么就这样吧。
司机 今天结婚的人很多呢。
王    啊，可能今天是黄道吉日吧。

王　　　ずいぶん込んでいますね。
運転手　何か事故があったのかもしれませんね。

王    可真堵啊。
司机 可能是出什么事故了吧。

運転手　あ、そこが中央公園ですよ。
王　　　そうですか。
運転手　国際会館は公園の向こう側です。ここで降りて、公園の中を通っていたほうがいいかもしれません。
王　　　ああ、そうですか。じゃ、ここで降りますから、止めてください。

司机 啊，那儿就是中央公园了。
王    是吗。
司机 国际会馆就在公园的对面。在这下车从公园中间传过去比较好。
王    啊，这样啊。那么我在这下，请停一下。 

上一页 [1] [2] 下一页