• 第 1 页：日文原文
• 第 2 页：中文翻译

田中　すみません、上店をお願いします。
李　　今日は私に払わせてください。
田中　いいえ、それはいけませんよ。李さんは留学生だし。
レストラン　全部で、1万2千300円です。
田中　サービス料は含まれていますか。
レストラン　いいえ、含まれていません。
田中　現金を持っていないんですが、クレジットカードでいいですか。
レストラン　はい、よろしいです。こちらにサインをお願いします。
田中　残った料理をテイクアウトしてもいいですか。
レストラン　はい、いいです。すぐお包みしますので、少々お待ちください。

「せて（させて）ください」这是一个将动词的使役式与授受动词相结合的巨型。在日语语法中，这是个难点问题，但又是一个非常重要的语法。当以「～（さ）せてください」的形式出现时，表示请求对方允许自己或自己一方做某事；当以「～（さ）せてくださる」形式出现时，表示对方允许自己或自己一方做某事。「～（さ）せてください、～（さ）せてもらえませんか、～（さ）せていただけませんか」是一系列表示允许的表现，意义比较相近。

上一页 [1] [2] 下一页