1. 矮半截：一段と劣る。見劣りする。

他的汉语虽然说得还可以,但和别人比起来,还是矮半截。

彼の中国語は話すのはまあいいが、他の人と比べると、やはり劣っている。

2. 碍面子： 情にほだされる

该批评的就批评,不要碍面子。

批判すべきことは批判し,遠慮してはいけない。

3. 爱面子： 体面、体裁にこだわる

他的最大缺点就是爱面子。

彼の最大の欠点は体面にこだわっていることだ。

4. 碍手脚： 邪魔になる。足手まといになる……

走吧！你在这儿反倒碍手脚的。

消えてしまえ,ここにいるとかえって邪魔になるから。

5. 白瞪眼： どうしようもない。あっけにとられる。

他这个人又主观又傲慢,我们对他也是白瞪眼。

彼という人は主観的だし、横柄なので、わたしたちは彼に対してただおてあげです。

上一页 [1] [2] 下一页