実用会話

王　　　すみません。何があったんですか。
男の人　事故ですよ。事故でしばらく電車が動かないといっているんですよ。
王　　　じゃあ、会社に遅れてしまいますね。困ったなあ。
男の人　連絡しておいたほうがいいですよ。

王    对不起，发生什么事了？
某男 发生事故了。电车暂时无法运行了。
王    那上班要迟到了。真麻烦啊。
某男 还是和公司联系一下吧。

（電話）
王　　もしもし。企画課の王ですが。
山田　ああ、王さん。おはよう。山田です。
王　　おはようございます。課長いますか。
山田　さっきまでいたんですが、今どこへ行ったかちょっとわかりませんね。
王　　えっ、周りがうるさくて聞こえないので、大きい声でお願いします。
山田　課長は今、席をはずしているんです。
王　　そうですか。あのう、今、浅草橋にいるんですが、事故があって電車が動かないんです。それで、30分ぐらい遅れるので、課長にそう伝えてください。
山田　はい、わかりました。じゃあ、気をつけて。
王　　どうも。よろしく。

（打电话）
王    喂，我是企划科的小王。
山田 啊，是小王啊。你好，我是山田。
王    你好。课长在吗？
山田 刚才还在呢，现在不知道去哪了。
王    啊，我这边太吵了，听不清，你能再大点声吗？
山田 课长现在不在。
王    这样啊。那个我现在在浅草桥，发生事故了，电车动不了了。所以可能要迟到30分钟，麻烦你跟课长说一下。
山田 好的。你要小心啊。
王    谢谢。拜托你了。

（会社に着く）
王　　課長、遅くなって申し訳ございません。
課長　あ、どうも。大変だったね。
王　　ええ、総武線が動かなくて、ひどい目にあいました。
課長　けが人が大勢出たということをニュースで聞いて心配していたんだよ。
王　　どうもご心配をおかけしました。

（到达公司）
王    课长，对不起我迟到了。
课长 没关系，真是辛苦呢。
王    恩，总武线无法运行，真是糟糕透了。
课长 听新闻说有很多人受伤，我们都很担心呢。
王    让您担心了真是抱歉。 

上一页 [1] [2] 下一页