実用会話

青木　あのう、王さん、ちょっといいでしょうか。
王　　はい。何か。
青木　これにふりがなを付けていただけないでしょうか。
王　　いいよ。
青木　今週中に読まなければならないんですけど、漢字が多すぎて。
王　　そう。どれ。えっ、こんなにあるの。今すぐ。
青木　いいえ、明日でもいいんです。
王　　じゃ、預かっておいていいかなあ。明日までにやっとくから。
青木　すみません。お忙しいところを。

青木 小王，现在方便吗？
王    是的。有什么事吗？
青木 能把这个帮我注一下假名吗？
王    好的。
青木 这周一定要读完，但汉字实在是太多了。
王    是吗。在哪标注假名。哎，还真是很多呢。我现在就弄。
青木 不急，明天弄完就行。
王    那么先放在我这吧，明天我就把这个做好。
青木 真对不起，这么忙还麻烦你。

知识扩展：
句型：「体言は～なら～にあたる」
译为“如果，就相当于”。
「頭取」というのは、銀行の一番上の人のことで、会社なら社長に当たります。
所谓“頭取”就是银行最顶级的人物，如果换作公司的话，相当于社长。

词语：「～とく」＝「～ておく」
例如：「やっとく」是「やっておく」的口语表达形式。
今晩、その件、やっておくぞ。
今晚我把这件事做好。

试着练习一下吧。

上一页 [1] [2] 下一页