実用会話

田中　あのう、失礼ですが、王さんじゃ。
王　　あれ、田中さんじゃない。ひさしぶりだな。元気。
田中　ええ、おかげさまで。王さんも元気そうで。
王　　うん、相変わらずだよ。田中さんは？
田中　まあ、何とか。そっちはどう？
王　　忙しいよ。毎日勉強しなくちゃいけないことがたくさんあるから。
田中　あ、そうか。王さん帰り、急ぐ？
王　　え。
田中　いや、その辺でお茶でも飲んでかない？
王　　今日はちょっと。4時に約束があるもんですから。
田中　じゃ、仕方がないね。
王　　ええ、残念ですけど。

田中 啊，对不起，你是小王？
王    啊，这不是田中吗。好久不见，你还好吗？
田中 恩，托你的福。你看起来也不错嘛。
王    恩，我还是老样子。你呢？
田中 还说得过去吧。你呢？
王    最近有点忙。每天都有很多东西要学。
田中 啊，是吗。小王你着急回家吗？
王    恩？
田中 去那边喝点茶怎么样？
王    今天有点不方便。4点还有约会。
田中 那没办法了。
王    真是遗憾。

知识延伸：
词语：あいにく  不凑巧

あいにく、その日は先約があって。
你说的下周日是不是18号？

惯用表达：
「飲んでかない」相当于「飲んでいかない」的口语形式。

      日语中这样的情况很多，例如「知ってる」等等。这可不是什么词汇或是语法错误哦，只是一种习惯省略的表达。你记住了吗？

上一页 [1] [2] 下一页