1 かおがつぶれる。—— 颜が溃れる 。 丢脸。

2 じじょうじばく。—— 自縄自缚。  自作自受。

3 したのさき。—— 舌の先。  耍嘴皮子。

4 ヒヤリング。—— ヒヤリング。  听力。

5 どうも。—— どうも。  你好。（见面打招呼用）
6 めいをたすける。—— 救命。

7 ひげをそる。—— 刮胡子。

8 かみをきる。—— 剪头。

9 むだずかいね。—— 浪费啊。

10 いいなあ。—— 好好哦！