自己紹介のポイント

1. 配属部署、氏名をはっきりと言う
2. 普段より、ゆっくり大きな声で
3. うつむいたり、きょろきょろしたりない
4. これまでの経歴を順序よく簡略に述べる
5. 苦労話やグチは禁物

1. 清楚地说出所属部门和姓名
2. 要比平常大声一点，语速放慢
3. 不要目光向下或者东张西望
4. 简单有序地介绍以前的经历
5. 千万不可发牢骚

   自己紹介は職場での第一印象を決定する大切なポイント。自分を理解させ、印象付けて覚えてもらうことが目的なので、姿勢をただし、相手の目を見て話すようにすることが必要である。まず部署名、出身校、趣味、特技、家族のことなどを述べる。また、嫌味にならないよう、自分自身をサリがなくてアピールしよう。仕事にかける夢や意気込みを語り最後に指導や協力を仰ぐ言葉でしめくくると好印象。言葉遣いは丁寧に。

      自我介绍时在职场中决定自己第一印象的关键因素。其目的在于别人了解自己，记住自己，所以必须端正姿势，看着对方说话。首先清楚地说出自己的岗位名称和姓名，然后是出生地，毕业院校，兴趣爱好，特长以及家庭情况。说话时语气一定要自然，以免让听者觉得不舒服。接着谈谈工作上的梦想和抱负，最后请大家给予指导和配合，这样会给人留下良好的印象。自我介绍时，特别要注意措辞的礼貌。