心理問題

A：兄弟はなぜ争うのか兄弟げんかの心理は何ですか。

B：一番上の子にとっては、今まで親の愛情も、おもちゃもお菓子も全部独り占めだったのに、ある目突然あらわれた弟と妹という名の「よそ者に」に、すべてが奪われてしまいそうになります。

A：兄弟姐妹为什么打架呢，打架的心理因素是什么呢？

B：对于长子来说，到目前都是一个人在独享父母的爱、玩具还有点心等，有一天突然出现了叫做弟弟或妹妹的“外来者”，好像一切都被夺走了。

A：こんな悩みを持った私は病気でしょうか？

B：悩みは誰もが持つもの。必要以上に抱えこまないで、溢れたものは相談し、解決してゆきましょう。

A：我有这种烦恼是不是有病啊？

B：谁都有烦恼。不要担负没必要烦恼，烦恼过多时就要和别人交流，去解决问题。

A：何だか怖そうな未知の世界へ入っていって、自分はどうなってしまうのだろうかと、不安と迷いで眠れない夜を過ごしていた。

B：心理相談室へ行ってみてください。

A：好像要进入可怕的未知的世界，不知道自己将会怎样，因为不安和迷惑而整夜睡不着觉。

B：你去心理咨询室看看试试吧。