△当社の製品は品質がよくて、価格も安いので、売れ行き商品となっています。

我公司的产品质量好、价格低，已成为热销产品。

△当社は品質管理と技術開発の面に十分力を入れました。それで、製品の質もよくなり、種類も増え、売上高も上がりました。

我公司下大力气抓了质量管理和技术开发。因此，产品质量得以提高，品种增加，销售额也上来了。

△当社は中国品質認証取得企業です。これらの製品はブランド品として、1998年に中国消費者協会に認められています。

我公司是获得质量认证的企业。这些产品作为品牌于1998年获得中国消费者协会的认可。

△当社の主な品目は電気製品で、提供できる製品の種類も多いです。

我公司主要经营电器产品，能提供多种产品。

△この製品は、品質のよさで定評がありますので、ぜひ日本市場へ進出したいと思っていました。

这种产品质量优良，已有定论，我们一直想把它打入日本市场。

△貴社のシイタケのオファーは現在の相場に合っていません。なかなかお受けしかねます。

贵公司的香菇报价和现在的市场行情不符，我方很难接受。

△いま、シイタケは販路が狭く、この価格では売りさばきにくいです。成約のために、お互いに譲り合うことにしましょう。

现在香菇销路不畅，按这个价格，我们很难销售。为了成交，我们互相都做点让步吧。 

上一页 [1] [2] 下一页