日语会话经典话题:牙痛
歯が痛い
A:すみません。予約してないんですけど、いいですか。
B:ええ、いいですよ。今日は初めてですか。
A:はい。
B:じゃあ、診察券とカルテを作りますので、この用紙に記入してください。保険証はお持ちですか。
A:はい。
B:では、お名前をお呼びするまで、そちらにかけて、お待ちください。
A:どうされましたか。
B:3日ぐらい前から、下の歯の右の一番奥が痛くて痛くて。
A:じゃあ、口をあけてください。
B:あー。
A:ああ、親知らずが虫歯になってますね。これを機会に抜いてしまいましょうか。
B:ええ、お願いします。
A:じゃあ、麻酔を打ちます。ちょっと痛いですけど。動いちゃだめですよ。
B:はい。
A:はい、終わりました。
B:ありがとうございました。
A:今から四時間は何も食べないようにしてください。
B:はい、わかりました。あのう、実は夜、接待があるんですが、お酒は飲んではいけませんか。
A:そうですね。今日は飲んではいけませんねえ。明日なら飲んでもいいですけど。
B:わかりました。ありがとうございました。
知识延伸:
「~けど」是「けれど」比较通俗的说法,接前一短句后,用于表示委婉的陈述理由、说明情况。
「~まで」接在表示事件的短句之后,表示该事件发生前一直持续着同样的状态或动作。
「~てはいけない」表示禁止。简体形式表示禁止做某事,为男性向身份地位低于自己的人使用。与之相对应的礼貌体形式「てはいけません」,一般为母亲、教师、单位的上司等出于某种监督地位的人向属于被自己监督的人使用的表达方式。
- 相关热词搜索: 日语
- 上一篇:双语阅读:【青春小说连载】春の夢(112)
- 下一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(28)
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21