「自愛」には「体を大事にする」という意味が含まれているので、「お体を」とすると重複表現になる。

謙譲の「お～いたします」ですむところを「申しあげます」を取り入れらところで二重敬語になっている。

「拝」にすでに敬語表現（謙譲）が含まれ、「いただきました」という敬語表現（謙譲）が使われている。

「ご覧になる」は「ご～になる」で尊敬語なので、さらに「られる」を付けるのは間違い。
 
「お越しになる」は「お～になる」で尊敬語で「られる」は必要ない。

“自爱”包含有“注意身体”的意味，加上“お体を”意思就重复了。

作为谦语的“お～いたします”换成“申しあげます”就变成双重敬语（意思重复）了。

“拝”已经包含了敬语的表达，“いただきました”也是作为谦语来使用。

“ご覧になる”是采用“ご～になる”的敬语形式，在之后若再加上“られる”就错了。
 
“お越しになる”是采用“お～になる”的敬语形式。“られる”就不需要了。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页