押し殺す「おしころす」

压死，挤死；抑制，憋住。

危なく押し殺されるところだった。差一点儿（没）被挤死。

声を押し殺す。压低声音。

おかしさを押し殺す。憋住不笑出声来。

押し出す「おしだす」

推出去，推到外面；推到前面，突出；挤出；撑出。

独自の外交政策を押し出す。打出独自的外交政策。

汁を押し出す。把汁儿挤出。

歯みがきをチューブから押し出す。把牙膏从锡管挤出。

さおで舟を押し出す。用篙把船撑出去。

押し付ける「おしつける」

压上，按上，摁上；挤住；强使人接受，强迫人做，强加于人，硬推给别人；推委，推卸。

相手をぐいぐいと壁に押し付ける。把对方使劲地顶在墙上。

胸にけん銃を押しつけられる。被手枪顶住胸口。

いやな仕事を人に押し付ける。把讨厌的工作推给别人。

自分の意見を他人に押し付ける。把自己的意见强加于人。

上一页 [1] [2] 下一页