職歴についての紹介
谈谈工作经验
 

A：過去にIT関係での勤務経験はありますか。

B：あります。中国のIT会社でシステムの開発に携わったことがあります。

A：到目前为止，您有在IT行业工作的经历吗？

B：有的。曾经在中国的IT公司参与过系统开发。

A：今まではソフトウェア会社の宣伝部にお勤めになっているんですね。

B：ええ、そこで商品カタログを作っております。

A：您一直在软件公司的宣传部工作是吧。

B：是的，我在那里制作商品目录。

A：今までの会社は卒業後すぐからですね。

B：いいえ。実は前にはイギリスで勉強したとき、イギリスのポンプを作る会社で働いたことがあります。そこで主に日本向けの営業をやっていました。それに通訳も兼ねていました。

A：您是一毕业就进入先前供职的那家公司吗？

B：不是。实际上我在英国留学的时候曾经在英国一家制造水泵的公司工作过。在那里主要是做面向日本市场的营销，还兼任翻译。

上一页 [1] [2] 下一页