将来設計
工作期望

A：田村さんは将来についてどういうお考えですか。

B：そうですね。一人前の営業マンとして活躍していきたいと思います。

A：田中关于将来有什么想法？

B：嗯，我想成为一个能独当一面的营销人员。

A：佐藤さんはキャリアについてのお考えを聞かせていただけますか。

B：今秘書に応募しに参りましたが、実は営業に目指しています。秘書からスタートして、商品についての知識をいろいろ勉強して、できれば、二、三年のうちに、営業部に入りたいと思います。

A：佐藤，请说说你对职业生涯的规划吧。

B：今天我来应聘秘书的职位，其实我的目标是营销。我想先从秘书开始，先多学学商品的相关知识，如果可能的话，在两三年之内，想转到营销部。

A：実は私には夢があります。それは貴社で仕事することを通して、いろいろな専門知識を身につけて、この領域のナンバーワンになることです。

B：ぜひ頑張ってください。

A：其实我有个梦想，就是通过在贵公司的工作，学习专业知识，成为这个领域的顶尖人才。

B：那就加油吧。

上一页 [1] [2] 下一页