単身赴任

A：単身赴任になりますけど、大丈夫ですか。

B：会社に入るとき覚悟しているので、大丈夫です。

A：单身去工作没问题吗？

B：没问题。刚进入公司的时候我就做好心理准备了。

A：お父さんは単身赴任ですか。

B：ええ、前は父の転勤のたびに私たちも引っ越していたんですが、一昨年千葉に家を建てたので、父は単身赴任をすることになりました。

A：你爸爸是单身赴任吧。

B：是的。过去我爸爸每去一个地方我们全家都跟着去，但是前年在千叶盖了房子之后，我爸爸就单身赴任了。

A：単身赴任って寂しいでしょう。

B：ええ。でも、妻は息子を連れて毎月来るので、それほどでもないんですよ。

A：单身赴任很寂寞吧。

B：嗯，但是我妻子每个月都带着儿子过来，所以也没有那么寂寞。