您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.10

时间:2012-07-19 13:09:53  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、会えてうれしいよ」

“莉迪雅,能见到你真令人高兴。”

にっこり笑ったエドガーが、彼女の手を取り、部屋の中へ引き入れる。

爱德格露出愉悦的笑脸,然后牵住莉迪雅的手、将她拉了进来。

「今ごろきみが訪ねてきてくれると思わなかったから、くだけた格好でもうしわけないけど、気にしないでくれるね」

“我没想到你会在这种时间过来,所以穿得很随便,真是抱歉,你不会介意吧。”

ネクタイをはずし、ベストのボタンもはずしている彼が、妙に色っぽくて、リディアはどきりとした。

爱德格的领带已经解下,背心的纽扣也没扣上,看起来分外有魅力,使得莉迪雅不禁小鹿乱撞。

\

「ええ、あの、あたしも……忘れ物を取りに来たから、ちょっと寄っただけなの。すぐに失礼するわ」

“呃,那个……我也只是来拿个东西……所以顺道过来,马上就要回去了。”

「そう言わずに、座ってくれ。せっかくだからいっしょに飲もう」

“别这么说,先坐下来吧,既然来了就陪我喝杯酒。”

「いいの、あたしは……」

“不用啦,我已经要……”

背後(はいご)でドアの閉まる音がした。レイヴンが行ってしまったことを知れば、急にふたりきりを意識した。

背后响起关门的声音,莉迪雅知道雷温已经离开,忽然意识到自己正和爱德格独处。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量