·この魚はへびに似ているところから、ウミへびと呼ばれている。这种鱼因为像蛇，所以被称作海蛇。②

　　·操作（そうさ）ミスから、データを全部消してしまった。由于操作失误，不小心将资料全部删掉了。②

　　·米から日本酒は作られる。用米制造日本酒。③

　　·先着（せんちゃく）の方から、ご入場（にゅうじょう）ください。请从先到的人开始进场。④

　　
……からいえば……{……から言えば}

……からいうと……{……から言うと}

……からいったら……{……から言ったら}

从……来说；从……而言

　　·結論（けつろん）から言えば、商談（しょうだん）は失敗に終わった。从结论来说，交易失败了。

　　·日本人の感覚から言うと、残業（ざんぎょう）は当たり前のことだったが、今は違う。从日本人的感觉来说，以前加班是理所当然的，但是现在不同了。

　　·民主主義（みんしゅしゅぎ）の原則（げんそく）から言ったら、富（とみ）は平等（びょうどう）に分配（ぶんぱい）されなければならない。しかし、現実（げんじつ）は所得（しょとく）

　　格差（かくさ）は広がる一方だ。从民主主义的原则来说，应该平均分配财富。但现实上收入差距却不断扩大。

　　
……からこそ……正是因为

　　N/Naだ からこそ、A/V からこそ

　　·今だからこそ、真実（しんじつ）を語（かた）ることができる。正因为是现在，才敢说出事实。

　　·そのつらい1年があったからこそ、今の私があると言えよう。可以说，正因为有那痛苦的1年才有现在的我。

　　·暑いからこそ、辛い料理を食べて夏を乗り切る。正因为很热，才吃辛辣的菜以渡过夏天。

　　·仕事が好きだからこそ続けられた。正因为喜欢工作才能持续下去。

　　·彼を信じているからこそ、あえて遠くから見守っているのだ。正因为相信他，才决定在远处守护着他。

上一页 [1] [2] 下一页