经典句型：

ごめん。ごめんね。ごめんなさい。すみません。すみませんでした。对不起。

どうも申しわけありません。どうももうしわけございません。实在对不起。

どうぞお許し下さい。请原谅。

交际点拨：

「ごめん（ね）」用于朋友、同辈等关系较亲密的场合，表示轻微的道歉。「ごめんなさい」比「ごめん（ね）」正式一点，常用于对亲近的人或晚辈、下属表示道歉。「すみません」在麻烦别人帮忙或是给别人添麻烦时使用，属于一般性的道歉。「どうも申しわけありません。/どうももうしわけございません。」是请求别人原谅时使用的最礼貌、最郑重的道歉。

「こんなことしてくれちゃ、困りますよ」（发生这种事，我都不知道该怎么办了）中的「困る」表示“为难、难办、苦恼”等意思。日本人常使用「これは困りますね」表示不太赞成、不大同意或是拒绝。「約束を守ってくれなくちゃ困る」（你说话不算数，那可不行啊。）

「どうかお許し下さい」（请您原谅）中的「お/ご～ください」接在动词「ます形」后面，是说话人从听话人行为中得到恩惠，对听话人的动作表示敬意的句型。

「謝られてもねえ」（你道歉也没用）是「謝られても困るんですがねえ」的略语。

上一页 [1] [2] 下一页