前情提要：健三终于鼓起勇气亲吻了小礼，可是又再一次回到未来的他，发现就算接吻了，也没有将事实改变，这个时候妖精又出现了。下面就是两个人的对话，请大家仔细听哦。

岩濑健：健三  妖精：妖精

妖精：どうだ　ファーストキスの味はハンバーグから卵焼きに変わった気分には

健三：それどころじゃないでしょ

妖精：あのキスも今までのお前からしてみれば　考えられない行動だよな

着実な進歩といっていい

タイムスリップするおまえより

お前の存在は確実に彼女うの中で大きくなっている

健三：本当にそうなんですか　だって何も変わってないじゃないですか

妖精：残念なことだからタイムスリップから戻ってきたあとの時間は

ふざけてキスをした時のような　過去のお前が時間を引きづくわけだ

彼女が今回のキスを本気じゃなかった　と判断しても

それを責めることはできない

妖精：初吻的味道从汉堡包变成了玉子烧，心情如何啊？

健三：现在不是说这个的时候吧

妖精：当时那个吻对于现在的你来说 是无法想象的行动吧

是确确实实的一大进步啊

对乘坐时光机回到过去的你来说

在她心中的分量有了明显的提高

健三：真的是这样吗 可是什么都没有改变啊 不是吗

妖精：很遗憾你乘坐时光机回来之后的时间里

你又变回了那个装疯卖傻想接吻的那个样子

就算她没把这次的吻当一回事

也无可厚非