经典句型：

誘っていただいてありがとうございます。谢谢你邀请我。

ぜひ伺いたいと思います。/喜んでいきます。我一定去。我很愿意去。

行きたいけど、ちょっと...我很想去，但是......

本当に申し訳ないですが、先約があったので...また今度誘ってくださいね。实在对不起。我已经有约了......请下次再约我吧。

ありがとうございます。でも、その夜は予定が入っちゃって。谢谢。不过那天晚上我已经有安排了。

行きたいんですが、ばたばたしていますので、今度にしましょうか。我也很想去，可是太忙了，要不下次吧。

交际点拨：

      日本人觉得直接拒绝不太礼貌，故在拒绝对方的邀请时，通常用「すみませんが、～ので/から」（对不起，因为......）、「せっかくですが、すみません。実は～」（有违您的好意，对不起，实际上......）之类的表达方式，也就是说，先表示抱歉，再说出事由。或者以「誘っていただいて本当にありがとうございます。/嬉しいです。でも～」（您邀请我，我感到非常感谢/高兴。但是......）之类的表达方式，即先致谢，再说明原因。

      如果不想说明情况或原因时，道歉或致谢之后，用「ちょっと」或其他词来委婉拒绝。例如「遠慮させていただきます」（请恕我不能接受您的邀请）等。另外，最好能表述一下其实自己非常想去，只是碍于某些情况不能去，最后请对方下次再约自己，这样对方心里会舒服些。「また、今度ぜひ誘っていただきたいです。」（请您下次一定再约我）

上一页 [1] [2] 下一页