·オートバイに乗る人は危険とは背中合わせだということを常（つね）に気に掛けていなければならない。一定要时时注意，骑摩托车的人是在和死亡共舞。

　　·上司はいつも私のことを気に掛けてくれる。上司总是很关心我。

　　·部長の小言（こごと）などいちいち気に掛けなくてもいい。不需一一在意经理的责备。

　　
……きにする{気にする}开心；留心；介意

　　·授業中彼女は髪型ばかり気にして、先生の話を聞いていない。上课中她老是注意发型，根本没在听老师说话。

　　·金のことなど君が気にする必要はない。钱的事你不需要担心。

　　·多少の汚れは気にしない。些许的污垢我不介意。

　　·人からよく思われるようと気にしていると。自分の意見がなかなか言えない。老是在意想要给人好印象，结果很难表达自己的意见。

　　·彼はちょっとしたミスでも気にするタイプだ。他是一点小失误也会很在意的那种人。

　　
……きにとめない{気に留めない}不在乎；没留意

　　·彼女の言うことなどそれほど気に留めていなかった。我没有特别在意她所说的那些话。

　　·普段は気にも留めない彼の態度だが、今日は気に掛かって仕方がなかった。平常并没特别留意他的态度，但今天却在意得不得了。

　　·軽い風邪程度の病気なら、まったく気に留めない。只是轻微感冒，我完全不在乎。

上一页 [1] [2] 下一页