经典句型：

おかげさまで、だいぶよくなりました。托您的福，好多了。

ご心配をかけて、すみません。让您为我担心，真不好意思。

お忙しいところをわざわざ来てくださて、恐れ入ります。您这么忙，还特意来看我，真是不好意思。

前にあったときよりお元気そうですね。比我上次看到你时精神多了。

元気な様子を見て安心しました。看到你精神状态很好，我也放心了。

どうぞお大事に。/どうぞお大事になさってください。请多保重。

快方に向かってなによりですね。病情有所好转，真是太好了。

早くよくなるように。祝早日康复。

交际点拨：

      在日本，医院对探视时间是有所规定的，其余时间不允许探视，因此去前要确认探视时间。探望病人时，要考虑到病人的病情，病人刚住院或手术前后尽量不要去。探望时可以带「フラワーアレンジメント」（花束）、「果物」（水果）、「焼き菓子」（日式糕点）等。忌讳松盆栽，因为「根付く」（生根）和「寝付く」（长期卧床）谐音。也不要送百合等香味浓郁的鲜花，因为香味过浓有时对身体无益。更不能送白色或黄色的菊花，因为这些花在日本是葬礼时使用的。另外，在病房里有其他患者时，告辞时要说「お騒がせしました」（打扰了）、「お大事に」（请多保重）之类的话。

上一页 [1] [2] 下一页