くびをよこにふる{首を横に振る}摇头；不同意；不赞成

　　·私の質問に、その子はうなずくか首を横に振るかで、一言も話さなかった。对于我提出的问题，那孩子不点头也不摇头，一句话也不说。

　　·その企画に社長は首を横に振った。老板不同意那个企划。

……くらいだ简直；甚至；那么；到了……（举出具体的例子来进一步表示程度）

　　·暑すぎて息苦しいくらいだ。天气太热简直令人窒息。

　　·そのすてきなドレス、私が欲しいくらいだ。那件漂亮的礼服，（漂亮得）连我都想要。

　　·何年になるか分からないくらい長い間この家に住んでいる。我在这个房子里住了很久，久到我也不知道住了多少年。

　　·怖くて一人でトイレに行けないくらいだ。害怕到甚至不敢一个人去上厕所。

　　·どうしようもないくらいあなたのことが好きだ。喜欢你到无法自拔的地步。
   

上一页 [1] [2] 下一页