·彼ぐらいいい人はいない。再也没有比他更好的人了。

　　·映画ぐらい面白い娯楽（ごらく）はない。再也没有比电影更有趣的娱乐了。

　　·台風の日に海に行くぐらい危険なことはない。再也没有比台风天去海边更危险的事了。

　　·注射ぐらい嫌いなものはない。再也没有比打针更讨厌的了。

　　·私の田舎ぐらい空気のきれいなところはない。再也没有比我的家乡空气更好的地方了。

　　
……ぐらいなら……ほうがよい与其……不如；假如……不如

　　·迷うぐらいなら買わない方がいい。假如难以下决定的话，不要买比较好。

　　·逃げ出すぐらいなら最初から戦（たたか）わない方がいい。与其中途逃走不如一开始便放弃战斗。

　　·人にプレゼントされるぐらいならプレゼントする方がいい。与其接受人家的礼物，不如送人比较好。（施比受更有福）

　　
……くらい（ぐらい）のものだ……

……くらい（ぐらい）のもんだ……

　　大约的程度；大概就只有……才……

　　·最近、明るい話題といえば、スポーツくらいのものだ。说到最近愉快的话题，大概就是运动了。

　　·野球にはまったく関心がなく、知っている選手はイチローぐらいのもんだ。我对棒球完全不感兴趣，认识到选手大概就只有铃木一郎。

上一页 [1] [2] 下一页