·あなたは今の仕事に心を打ち込んでいるだろうか。你专心投入到现在的工作上吗？

　　·芸術家は常に心を打ち込んで作品を作る。艺术家总是倾注所有的心血创作作品。

　　
こころをうつ{心を打つ}感动；打动

　　·子どもの「ありがとう」の一言が私の心を打った。小孩的一句“谢谢”感动了我。

　　·彼の熱弁にその場にいた聴衆みんなが心を打たれた。在场的听众都被他热情的演说所打动。

　　
こころをうばわれる{心を奪われる}入迷；全神贯注于……

　　·彼女の美しさに、男性誰もが心を奪われた。每个男人都为她的美貌所倾倒。

　　·ルーブル美術館では、「ミロのビーナス」「モナリザ」などの名作の数々に心を奪われた。我在罗浮宫中，为《米罗的维纳斯》，《蒙娜丽莎的微笑》等为数众多的名画倾倒.

上一页 [1] [2] 下一页