超级商务口语第41期:委婉地表示不同意见
实例会话:
男:急に寒くなりましたね。
女:ええ、昨日まで暑かったのに。
男:ところで、今日は支払い条件の打ち合わせですが、よろしくお願いします。
女:こちらこそ。
男:今回の取引には、定期分割払いの方式をとりたいと思いますが。それは当社がいつも採用する支払方式ですから。
女:定期分割支払い方式にしてはいけないわけではないけど、御社の注文量は多くて、当社の財力を超過しているので、ご了承ください。
男:じゃ、どうしましょうか。
女:安全のため、今回は信用状で支払ってほしいのです。
男:はい、けっこうです。
女:ありがとうございます。
男:突然变冷了呢。
女:是啊,明明昨天还很热呢。
男:今天想谈一下支付条件,请多关照。
女:彼此彼此。
男:这次交易我们想采用分期付款的方式。那是我们公司一直采用的付款方式。
女:不是说分期付款方式不行,但是贵公司的订购量太大,超出了我方的财力,请你理解。
男:那怎么办?
女:为了安全起见,这次我们希望采用信用证方式。
男:好的,可以。
女:谢谢。
口语策略:
要想取得良好的沟通,很重要的一点就是正确处理与自己不同的意见。在会议过程中,如果有人的意见与自己产生矛盾,或者是不一致,这个时候不能开门见山地说“我不同意你的观点”“你说的不正确”等,要尊重对方,充分地听取对方的意见,在认可对方的意见的条件下,再提出自己的不同意见。这样会使团队合作更和谐,交流更顺畅,并能减少矛盾和冲突。
相关阅读
- 日语达人总结的经验:日语中不成文的规律09-23
- 风土人情:超级“萌”的温泉小馒头01-17
- 超级商务口语第1期:社交活动第一步07-30
- 超级商务口语第2期:上下班的问候07-31
- 超级商务口语第3期:外出寒暄语08-01
- 超级商务口语第4期:工作中的鼓励与慰问08-02