日常口语达人练第59期:没完没了的道别
经典句型:
ご滞在中、ぎっしり詰まった日程でしたから、さぞお疲れになったことでしょう。
たいへん有益な見学ができました。
行き届いたお世話になり、楽しく過ごさせていただきました。
できるだけ希望通りに日程を組みたかったのですが、実際には行き届かないところがたくさんあったと思います。
交际点拨:
送行时的对答是很不容易的,日本人中有很多人在分手时出于礼貌把「行き届いたお世話になりました」(谢谢您的精心照顾)之类的话说个没完,马上就要出发了,而客气话还在没完没了地继续着,这时要回以间短的答话。送行时,应目送对方的交通工具在视野中消失再离开,如果随即走开,会被认为态度冷淡。
相关阅读
- 日语日常对话43课第1课「生け花教室で」~情報を得る~04-21
- 日语日常对话43课第2课「知人宅の茶の間で」~会話を楽04-21
- 日语日常对话43课第3课チョロい04-21
- 日语日常对话43课第4课つべこべ言ずに、早く行ってこ04-21
- 日语日常对话43课第5课び び る04-21
- 日语日常对话43课第6课やった04-21