3. 乌龟配王八

ゲスにブス

A：何（なん）あれ！いやな奴（やつ）ら 。

B：ほっときなよ。ゲスにブスなんだから 。

A：干嘛！真是个讨厌的家伙！

B： 别理他！他们是乌龟配王八

注： ゲス：原指身份低下的人，后转指丑男。ぶおとこ也是丑男的意思，感觉这个用的比较多。

ブス：丑女

4. 身在福中不知福

自分（じぶん）の幸（しあわ）せは分からない 。
　　
A：お母さんったら、毎日（まいにち）あれ食べろ、これ持ってけってうるさくて

B：自分の幸せはわからないんだよね。私なんて誰も世話（せわ）焼（や）いてくれないよ。

A：我妈烦死了，每天叫我吃这个，带那个的。

B：你身在福中不知福喔。我呢，根本就没人关心。

上一页 [1] [2] 下一页