恰到好处，恰如其分，熟练，在行
板につく

前功尽弃
棒に振る

半途而废
棒を折る

宝船图(七福神乘的船，载有各种财宝)
宝船(ぶね)

好钢不用在刀刃上，捧着金碗讨饭
宝の持ち腐(ぐ)され

厌烦，厌倦
飽きが来る

为了更大的利益只好牺牲小的利益，丢卒保车
背に腹はかえられぬ

转过身去
背を向ける

半斤八两，不相上下
団栗の背比ベ

脊背发凉
背筋が寒くなる