实例会话：

男：ご注文いただいたブラウスの品質や数量については、一応話がまとまりました。次は包装について、ご意見や要望などをお聞かせいただけませんか。

女：はい。まず、内装ですけど、お客様に中身が何かすぐ分かるように、窓付き包装をお願いしたいんですが。

男：窓付き包装という内装ですか。ご指示するとおりきれいにいたします。

女：また、今回は運送はそれほど長距離ではありませんので、ダンボール箱でもう十分だと思いますが。

男：確かにおっしゃるとおりです。ダンボール箱は安くて、軽いですし、持ち運びやすいです。では、一箱にどのくらい入れればよろしいでしょうか。

女：そうですね。内装をあまり変形させないように、ぎっしり積み込まないでいただけませんか。

男：はい、わかりました。通常は一箱に20枚以上も詰めていますが、今回は15枚ずつということでよろしいでしょうか。

女：そうしていただければ、何よりです。ぜひよろしくお願いいたします。

男：关于你们订购的女衬衫的品质和数量等内容，我们基本上谈妥了。接下来，我们想听听你们对包装的建议和要求。

女：好。首先，关于内包装，为了方便顾客看清楚商品内容，我们希望采用开窗包装的形式。

男：是开窗包装吗？我们将按照要求制作漂亮的内包装。

女：还有，这次运输距离不是很远，所以我们想用硬瓦楞纸箱就可以了。

男：的确如此。硬瓦楞纸箱不仅便宜、轻便，而且容易搬运。那一箱装多少件合适呢？

女：这个嘛，为了不让内包装变形，拜托不要装得太挤。

男：好，我明白了。通常一箱我们装20件以上，这次一箱装15件，这样行吗？

女：那样最好。务必拜托了。

口语策略：

      商品包装随商品、运输距离以及消费对象的不同而不同。在包装商品前，一定要和客户进行仔细的沟通，听取客户对包装的要求和建议。

上一页 [1] [2] 下一页