实例会话：

女：初めまして、サンシャイン会社の趙と申します。どうぞよろしくお願いいたします。

男：こちらこそ、日本ムーンライト会社の木村と申します。よろしくお円がいいたします。

女：御社の製品に興味があり、中国での販売代理をさせていただきたいんですが。

男：それはありがたい話ですね。当社の製品は欧米を中心に多くの国に輸出されています。中国の市場に進出しようと考えているところです。

女：そうですか。では、中国の販売代理を当社に任せていただければ、いかがでしょうか。

男：そうですね。御社の販売能力がわかりませんし、中国の市況も複雑ですよ。こうしたらいかがでしょうか。中国での購買力がどうなるか分かるように、まず、当社の製品を一部輸入して、ステと販売していただきたいと思います。

女：はい、わかりました。では、輸入品のことについて、できるだけ早くオファーを送っていただきたいんですが。

男：はい、けっこうです。この2、3日のうちにオファーをお出しします。

女：初次见面，我是阳光公司的小赵，请多多关照。

男：彼此彼此，我是日本月光公司的木村，请多多关照。

女：我们对贵公司的产品很感兴趣，请问能否让我们在中国做贵公司产品的销售代理。

男：多谢。本公司产品以欧美为中心出口到很多国家。我们正在考虑进军中国市场。

女：是吗？那么，委托我公司在中国做贵公司的销售代理，可以吗？

男：这个嘛，贵公司的销售能力我们也不了解，中国的市场情况也很复杂。您看这样行吗？首先，为了了解中国的购买力，我们希望你们先进口一部分产品到中国试销。

女：好的，我明白了。那么，关于进口产品一事，希望您尽快把报价送过来。

男：好的，我会在两三天之内把报价寄过来。

口语策略：

      在洽谈代理业务时，在对方产品表示出兴趣和认可的基础上，还要充分了解对方代理的要求和条件。

上一页 [1] [2] 下一页