日常口语达人练第107期:毕业打算之就职
经典句型:
就職ガイダンスでは履歴書やエントリーシートの書き方、自己分析の仕方、面接の対策など就活のイロハが学べます。可以通过就业指导来学习简历和求职登记表的写法、自我分析的方法、面试的对策等与就业相关的基础知识。
エントリーシートに志望動機や自己PRなどを書いて、志望企業に提出しなければならない。必须在求职登记表上填写应聘原因、自我宣传等,再交到要应聘的企业。
夏休みをフル活用して、私は大阪の法律事務所へインターンシップに行くことにした。我打算充分利用暑假时间去大阪的律师事务所实习。
内定承諾書は非公式の採用通知と聞きましたが、サインした後で取り消すことができますか。听说内定录取合同书时非正式的录用通知,在合同书上签字后,还能解除吗?
みん就(みんなの就職活動日記)は就職活動中の学生にとって人気があるサイトです。对正在找工作的学生来说,“大家的就职活动报告”是很受欢迎的网站。
交际点拨:
「愛想」除了常用于「愛想がいい」(和蔼可亲)、「お愛想を言う」(恭维、说客套话)之外,「愛想が尽きる」表示“讨厌,厌恶”的意思。例如:「彼には愛想が尽きた。」(我讨厌他。)
日本企业的录用方式一般为「新卒採用」和「中途採用」。「新卒採用」即“应届生雇佣制度”,是企业以长期培养员工为目的,每年4月对应届毕业生进行统一录用的制度。而「中途採用」是指企业不定期雇佣有工作经验的员工,引进人才。