您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

商务日语口语:学习安慰别人

时间:2013-02-23 10:17:34  来源:可可日语  作者:ookami

\

情景设定:派遣职员森美雪弄坏了公司的咖啡机,找派遣公司的经理一木商量。一木劝她做“治愈系”职员,在公司呆下去。美雪用了敬体,一木是简体、敬体夹杂着用。请大家学习安慰别人的说法。

一ッ木:15万円のコーヒーサーバー壊した?

美雪:ほうとうにすいません。3ヶ月間一生懸命、働いて弁償します。

一ッ木:3ヶ月もつのかよ。

美雪:一ッ木さん、私、もう用無しなんですかね?今日来た派遣さんとチェンジされちゃうんですかね?

一ッ木:いやいや。まだ、そうと決まったわけじゃないけども。あのう、森さんのように、スキルがイマイチの子が生き残る方法がたった一つだけあります。

美雪:たった、一つしかないんですか?

一ッ木:そうです。

美雪:何ですか?教えてください。

一ッ木:キャラ立ちするハケンを目指すんです。

美雪:キャラ立ち?

一ッ木:スキルバリバリの大前さんや近君にはないキャラ。例えば、愛想がよくて、何でも気軽に頼めちゃう、みたいな。そういった、癒し系のキャラを、自分の売りにするんです。

美雪:愛想よく。

一木:你把15万日元的咖啡机弄坏了?

美雪:真是对不起,这三个月我会努力工作来赔偿的。

一木:你能不能呆到三个月啊。

美雪:一木先生,我是不是很没有用啊?我是不是会被新派来的派遣员换掉啊?

一木:不不,还没有那样决定。能让森小姐你这样工作技能还差一点儿的人在职场生存下来的方法只有一个。

美雪:只有一个吗?

一木:是的。

美雪:是什么?请告诉我。

一木:是做有特色的派遣员。

美雪:有特色?

一木:技术高超的大前小姐和近先生不具备的特色。例如亲切,好说话之类的,让自己给人一种治愈系的感觉。作为自己的特点。

美雪:亲切。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量