情景设定：恭一郎劝自己的下属中岛暂时放下工作去看望中岛病重的父亲。恭一郎用了简体，还有命令句。而中岛作为下属，用了敬体。请大家认真体会上级劝告下属时的表达方式。

恭一郎：中島さん。

中島：はい。

恭一郎：行ってきなよ。

中島：リーダー、いや、俺がいないと。

恭一郎：このまま、もし、お父さんに会えなかったら、一生、後悔する。

中島：サラリーマンですから。仕事ですから仕方ないです。

恭一郎：サラリーマンの代わりなんて、いくらでもいるよ！だけど、息子の代わりはいない。家族より大切なものなんて、ないって！行ってこい！これは、リーダーとしての命令だ。

中島：リーダー。

恭一郎：あとは俺が何とかする。お前の気持ちは、みんなわかってるから。行ってあげなよ！

中島：はい。

恭一郎：中岛！

中岛：嗯？

恭一郎：去吧！

中岛：组长，但要是我不在的话......

恭一郎：要是就这样再也见不到令尊的话，一定会后悔一辈子的。

中岛：我是上班族，还有工作没办法。

恭一郎：能代替上班族的人要多少有多少。但是没人能代替儿子。这世上没有比家人更重要的了。去吧，这是作为组长的命令。

中岛：组长。

恭一郎：之后我会想办法的。你的心情大家都会明白。快去啊！

中岛：好。

上一页 [1] [2] 下一页