④       夕べ遅く友達が来ました。

（昨晚晚些时候朋友来了。）

这里的遅く是单独的时间名词，独立地做状语。形容词的连用形不能在这里做状语。

⑤       南方の多くの果物が北京のテーブルを飾っています。

（南方的很多水果摆上了北京的餐桌。）

这里的多く是名词，后面“＋领格助词の”做定语，修饰后面的“果物”。形容词的连用形后面不能“＋の”。

⑥       蚊が多くて、一晩中眠れませんでした。

（因为蚊子多，所以一晚上没有能睡。）

这里的多く是形容词的连用形，因为“＋接续助词て”形成了形容词的连接式，构成后面“一晚上没有能睡”的原因。名词后面不能接接续助词“て”。

⑦       相当遠いのですが、案外近く見えます。

（相当远，但是看起来显得很近。）

这里的近く是形容词的连用形，做状语 ，直接修饰“見えます”。如果是名词就不能在这个位置上，更不能修饰谓语。

⑧       近くに見えますが、歩いていくと、相当かかります。

（看来很近，但是走着去，需要相当长的时间。 ）

这里的近く是名词，后面“＋补格助词に”，表示“看见”的着落点。形容词的连用形后面不可能“＋に”。　　

⑨       このお寺は古くから有名です。　　

（这个寺庙，从古代就很有名。）

这里的古く是名词，后“＋补格助词から”，表示“从古代起”。形容词的连用形后面不可能“＋补格助词から”。如果把“から”看成是接续助词，也应该接在形容词的终止形后面。所以，这里的古く不可能是形容词连用形。

⑩       このお寺は古くて有名です。

（这个寺庙，又古老又有名。）

这里的古く是形容词连用形后接接续助词て成连接式，与后面的“有名”合在一起构成句子的谓语。当形容词和形容动词合在一起构成新的复合词团时，前面的形容词要变成连接式。

  以上就这5个形容词的连用形及其名词的情况，进行了如何判断的分析。从这些例句的分析，可以看出：平时掌握名词和形容词的各种形式的概念是非常重要的。只有清楚的概念，才能在复杂的表现形式中，正确的判断是什么品词。而只有判断的正确，才能做到正确的理解和翻译。

上一页 [1] [2] 下一页