• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

概要：日本政府决定，从下月起大幅收紧食品中放射性铯的安全标准

食品の放射性物質 検査強化へ

食品に含まれる放射性セシウムの基準が来月から大幅に厳しくなるのに合わせて、厚生労働省は、各自治体が行う検査を強化し、これまでに基準を超えたことのある食品については複数の検体を調べるなど、検査のガイドラインを見直すことになりました。

食品に含まれる放射性セシウムの基準値は、野菜や米などの「一般食品」は現在の暫定基準値の５分の１に当たる１キログラム当たり１００ベクレルなどと、来月から大幅に厳しくなります。これに合わせて厚生労働省は、各自治体が行う検査を強化しようと、ガイドラインを見直すことになりました。

複数の食品が出荷停止となった福島・宮城・茨城・栃木・群馬・千葉の６つの県については５０ベクレルを超えていない地域でも食品によっては検査を行うよう求めています。

また、水産物については福島とその周辺の５つの県でこれまでに５０ベクレルを超える放射性セシウムが検出されたシラウオやヒラメなど３２の種類について検査対象とするとしています。

これを受けて、各自治体は、来月から新たなガイドラインを基に検査を行うことになります。

新闻词汇注解

見直す（みなおす）　　重新；重看；重新估价

出荷（しゅっか）　　　[車などで]装出货物;[市場へ]上市

上一页 [1] [2] 下一页