日语初级听力训练:谁都有表达感情的自由
質問:
聞いた内容によって、「余計な作業」を絶対にしないということをいいますが、ここの余計の作業は何ですか。
a. 自分と比べることです。
b. 自分のことばかり考えることです。
c. 喧嘩することです。
勝手に「なんて不快な人!」とか「それは間違っている」と審判をくださないで、「この人は今、怒りをぶちまけずにはいられないほど苦しんでいる」と、その状態をただ認めてあげてください。認めて上げることと賛同は違うので、相手がその感情を表す自由をただ承認してあげればいいんですね。
相手が喜んでいる場合も同じです。「よかったね」と心から共感してあげましょう。喜びの感動をシェアすることが大切ですよ。自分と比べて妬んだりバカにしたりという不要な感情を持ち出す「余計な作業」を絶対にしないことですよ。
答え:a
不要随便地下结论说“什么呀,让人倒胃口的家伙”或是“那个错了”之类的,你只要承认他现在的状态,“这个人现在很痛苦,不发泄心中的愤怒就不行”。承认和赞同不同,所以只要你承认他有表达自己感情的自由就好。
对方高兴的情况也一样。由衷地感到“太好了”,去分享喜悦是很重要的。千万别做一些“多余的工作”,拿对方和自己做比较,反而容易产生嫉妒或是轻视。
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21