畅谈日本文化小站第165期:求爱上上签
質問:
聞いた内容によって、東京の若い女性たちの間では、縁結びみくじで「大吉」を引けば、どんなことができますか。
a. それから2週間以内に彼氏ができます。
b. 1ヶ月以内に恋人と結婚ができます。
c. 恋人と幸せに生活することができます。
東京の若い女性たちの間では、縁結びみくじで「大吉」を引けば、それから2週間以内に彼氏ができるのだとか。また、すずらん守りを買うと、その花言葉どおり「幸福がおとずれ」などと語られている。参拝後、実際に「恋人ができた」「結婚した」といった声もインターネットの書き込みなどでちらほら見かけるが、一方で「困った時の神頼み」になっていないだろう。ちゃんとご利益があったならば、お礼参りは欠かさないようにしたい。
答え:a
东京的年轻女性之间,流传着这样的说法,如果姻缘签抽到“大吉”,便会在两周之内交到男朋友;买铃兰护身符,就会像花语所说的那样,会有“幸福降临”等。参拜后,“遇到相爱的人”,或是“喜结良缘”的人在互联网上抒发感受,这难道不是在“临时抱佛脚”吗?如果真的这么灵验的话,别忘了去东京大神宫还愿哦。
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子(上)06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子(下)06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人(上)06-25